暮春(모춘)
-저무는 봄
翁格(옹격)/淸
莫怨春歸早(막원춘귀조) 봄이 일찍 갔다고 원망하지 마라
花餘幾點紅(화여기점홍) 아직 붉은 몇 점 꽃이 남아있다네
留將根蒂在(류장근체재) 외려 머무르는 뿌리가 있으니
歲歲有東風(세세유동풍) 해마다 동풍은 불어올 것이네 (번역 한상철)
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 10. 23)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 雨後曉行獨至愚溪北池(우후효행독지우계북지)/류종원(당)-명시 감상 2,037 (0) | 2022.10.25 |
|---|---|
| 春日邀知友不至(춘일요지우부지)/최치원(신라)-명시 감상 2,036 (0) | 2022.10.25 |
| 秋夕鄕村紀俗(추석향촌기속)/정약용(조선)-명시 감상 2,034 (0) | 2022.10.24 |
| 秋思(추사)/장적(당)-명시 감상 2,033 (0) | 2022.10.21 |
| 風(풍)/이교(당)-명시 감상 2,032 (0) | 2022.10.21 |