靜夜思(정야사)
-고요한 밤에 생각함
이백 /당
床前看月光(상전간월광) 머리맡의 밝은 달빛을 보니
疑是地上霜(의시지상상) 마치 땅 위의 서리인듯
擧頭望明月(거두망명월) 머리 들어 밝은 달을 바라보고
低頭思故鄕(저두사고향) 고개 숙여 고향을 생각하네 (번역 한상철)
* 객지에서 가을 달밤 고향을 그리는 간결한 시다.(한상철 주)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 探春(탐춘)-浪淘沙(낭도사)-詞/소식(북송)-명시 감상 2,181 (0) | 2023.05.06 |
|---|---|
| 浪淘沙詞六首(낭도사사육수)/백거이(당)-명시 감상 2,180 (0) | 2023.05.06 |
| 登黃鶴樓(등황학루)/崔顥(최호,당)-명시 감상 2,178 (0) | 2023.05.04 |
| 嶺南樓(영남루)/신석균(조선)-명시 감상 2,177 (0) | 2023.05.03 |
| 次族弟明仲見贈韻二首(차족제명중견증운이수)-其一/정중기(조선)-명시 감상 2,176 (0) | 2023.05.03 |