睡起(수기)
-자다가 일어나
徐居正(서거정)/조선
簾影依依轉(렴영의의전) 발 그림자는 휘늘어져 구르고
荷香續續來(하향속속래) 연꽃 향기는 연달아 오네
夢回孤枕上(몽회고침상) 꿈은 돌아와 외로운 베게로 오르는데
桐葉雨聲催(동엽우성최) 오동 잎은 빗소리를 재촉하누나 (번역 한상철)
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2023. 8.19)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 廬山謠寄盧侍御虛舟(려산요기로시어허주)/이백(당)-명시 감상 2,242 (0) | 2023.08.24 |
|---|---|
| 古松(고송)/남응침(조선)-명시 감상 2,241 (0) | 2023.08.22 |
| 直中題酬唱錄(직중제수창록)/남응침(조선)-명시 감상 2,239 (0) | 2023.08.19 |
| 贈粲嗇上人(증찬색상인)-선시/환성지안(조선)-명시 감상 2,238 (0) | 2023.08.19 |
| 無位(무위)-선시/청허당(조선)-명시 감상 2,237 (0) | 2023.08.11 |