次霜月韻(차상월운)
-서리와 달의 운을 빌려
李荇(이행)/조선
晩來微雨洗長天(만래미우세장천) 저녁 가랑비가 하늘을 씻어버리더니
入夜高風捲暝煙(입야고풍권명연) 밤이 되자 높은 바람이 어두운 안개를 걷네
夢覺曉鐘寒微骨(몽교효종한미골) 새벽 종소리에 꿈이 깨니 차가움은 뼈에 스미고
素娥靑女鬪嬋娟(소아청녀투선연) 달과 서리가 서로 고움을 다투고 있네 (번역 한상철)
* 티스토리 산곡(백초)서예, 한국화 방에서 인용 수정.(2022. 12. 8)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 邯鄲冬至夜思家(한단동지야사가)/백거이(당)-명시 감상 2,277 (0) | 2023.11.15 |
|---|---|
| 辭職自遣(사직자견)/유기(명)-명시 감상 2,276 (0) | 2023.11.11 |
| 馬嵬(마외) 1/이상은(당)-명시 감상 2,274 (0) | 2023.11.04 |
| 狂歌詞(광가사)/백거이(당)-명시 감상 2,273 (0) | 2023.11.04 |
| 病還孤山舡上感興(三)(병환고산강상감흥 3)/윤선도-명시 감상 2,272 (0) | 2023.10.31 |