山居(산거)
-산에 살다
박세당(朴世堂)/ 조선
南隣花接北隣花(남린화접북린화) 남쪽 이웃의 꽃은 북쪽 이웃 꽃과 접하고
東圃瓜連西圃瓜(동포과련서포과) 동쪽 밭의 외는 북쪽 밭 외와 닿아 있네
峯影送人溪路轉(봉영송인계로전) 산 그림자는 사람을 보내고 개울길은 굽어져
白雲深處有仙家(백운심처유선가) 흰 구름 깊은 곳에 신선의 집이 있네 (번역 한상철)
[출처] 김선일화실 산거(山居)-박세당(朴世堂)|작성자 관송. 네이버블로그 인용 수정.(2011. 7. 31)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 終南別業(종남별업)/왕유(당)-명시 감상 2,311 (0) | 2024.02.13 |
|---|---|
| 暮歸(모귀)/두보(당)-명시 감상 2,310 (0) | 2024.02.10 |
| 石灰吟(석회음)/우겸(명)-명시 감상 2,308 (0) | 2024.02.06 |
| 悲春梅(비춘매)/이유원(선말)-명시 감상 2,307 (0) | 2024.02.04 |
| 進艇(진정)/두보(당)-명시 감상 2,306 (0) | 2024.02.03 |