春日登亭(춘일등정)
-봄날 정자에 올라
李彦迪(이언적)/조선
春深碧草遍郊原(춘심벽초편교원) 봄은 깊어 푸른 풀은 들판에 두루 퍼졌는데
俯仰聊探萬化源(부앙료탐만화원) 굽어보고 우러르매 애오라지 변화의 근원을 찾네
謝盡千紅無一句(사진천홍무일구) 시들어버린 온갖 꽃은 한 마디 말도 없으니
誰知眞樂在無言(수지진락재무언) 누가 알리오 참즐거움은 말이 없음에 있음을 (번역 한상철)
* 다음카페 유화회 열정99(이광우) 인용 수정.(2022. 7. 18)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 有懷(유회)/허균(조선)-명시 감상 2,345 (0) | 2024.05.10 |
|---|---|
| 閒居卽事(한거즉사)/이덕무(조선)-명시 감상 2,344 (0) | 2024.05.10 |
| 窓外(창외)/제갈 량(촉)-명시 감상 2,342 (0) | 2024.05.07 |
| 金陵酒肆留別(금릉주사류별)/이백(당)-명시 감상 2,341 (0) | 2024.05.06 |
| 琴歌(금가)/이기(李頎)/당-명시 감상 2,340 (0) | 2024.04.30 |