송추일락(送秋一樂)/반산 한상철

송추일락(送秋一樂) 가을을 보내는 하나의 즐거움

​

1. 삼각도봉추용수(三角道峰秋容秀)-삼각산과 도봉산의 가을 모습은 빼어나다.

Samgakdobongchuyongsu (三角道峰秋容秀) - La apariencia otoñal de las montañas Samgaksan y Dobongsan es excepcional

* 2024. 11. 3 서반어 번역기.

2. 삼인행필유아사(三人行必有我師)-세 사람이 길을 가면 반드시 나의 스승이 있다.(공자)

​

2024. 11. 2(토). 맑고 온도차 심함. 오전 전철 안은 춥고, 오후는 덥다. 적응하자니, 용신(用身)이 힘든다. 아침에 단골 성우목욕탕에 다녀 오면서, 멀리 삼각산(북한산)과, 가까이 도봉을 각 10여초 바라 보다가, 들숨으로 빨아드린다. 인수봉과 선인봉의 가을 모습이 참으로 빼어나다. 신비한 선경이다. 이 것만으로도 '여생의 가치와 희열(喜悅)'은 충분하다.

​

가. 12;00~ 전철 제 3호선 대화역 근처 류종식, 박춘근 씨와 함께 점심을 먹다. 필자는 침묵을 유지한다. 후 인근 설빙에서 빙수와 커피를 마시고 헤어지다(사진 없음). 후속 약속이 있어 종로로 이동한다. 안국역에 내려 화장실에 들렸는데, 외국관광객이 늘어나 대만원이다. 인사동 쪽 증설이 필요하다.

나. 15:00~동일빌딩 3층 문화공간 온에서 열리는 한국고서연구회 11월례회 참석. '매화시첩에 투영된 퇴계의 삶과 의경(意境)'을 주제로, 김운기 부회장이 발표한다. 필자는 이명증이 심해 40분 쯤 있다가 일어나다. 옆은 김형준 향우(고령군 운수면, 경영학 박사 겸 민속학자)가 앉았다.

* 마침 매화 관련 강좌라. 졸저 『탐매』 서명후 증정.

다. 10:00~시각 변경(당초 14:00 약속)으로 혼자만 고궁탐방을 한 김기오 학형이, 종묘추향대제(영녕전) 사진을 카톡으로 보내 왔다.

라. 15:00~재경고령군향우회(사무총장 정태상.010-3359-0190) 마벨리에 홈플러스 시흥점)7층. 불참.

* 졸작 소요 정격 단시조 한 수

1-33. 서울 지하철 (2021. 4. 23)

땅 밑의 왕지네가 인간을 싣고 날라

후루룩 해파리랴 열대어 새끼 뱉듯

하 바쁜 도시 민초를 삼켰다가 토해네

 

* 서울의 지하철과 화장실은 세계 어느 나라와 견주어도 뒤지지 않는다. 곡선 철로를 지날 때 구부러진 열차의 모습은 보면 지네를 닮았다. 직선을 달릴 때 빠르기는 절지동물인 ‘쉰바리’를 방불한다. 아무튼, 약속 시각을 지켜주는 도시민의 빠른 발이 되어준다.

* 졸저 『逍遙』 정격 단시조집(10) 1-33(48면). 2022. 4. 18 도서출판 수서원.

----

Metro de Seúl

 

Un ciempiés del subsuelo lleva a un ser humano

Sorbe como una medusa o un pez tropical escupiendo a un bebé

Ja, tragué la hierba de la bulliciosa ciudad y luego la vomité

* 2024. 11. 3 서반어 번역기.

 

 

도봉산 정상부 3봉. 앞은 선인봉. 필자 찍음. 2024. 10. 20 인용.

 

한국고서연구회 이세규 선생 찍음. 문화공간 온. 식사겸용 장소라 산만해, 개인적으로 불만이다.

 

종묘 추향대제 일부. 영녕전. 김기오 카톡.