죽전 문향

詩題 ; 추모 남파 장학(張澩)선생 탄신 4백주년 竹田 韓相哲 南坡遺志不褪光 (남파유지불퇴광); 남파의 유지는 빛 바래지 않아 恭敬忠意今世當 (공경충의금세당); '공경충'의 뜻은 지금 세상에도 마땅하네 誕辰四百後學慕 (탄신사백후학모); 탄신하신지 400 년 후학이 기리며 賞讚其業..

春賞地勝(춘상지승) -봄 즐기니 땅은 빼어나 죽전 한상철 春日氣晴靈巖天(춘일기청영암천); 봄날 기가 맑은 영암의 하늘 櫻樹堵列遠道連(앵수도열원도연); 벗나무는 먼 길까지 줄지어 서있네 道岬流聲覺夢時(도갑유성각몽시); 도갑사 개울물소리 꿈을 깨울 때 鳥啼花發聖泉邊(조제화발..

청람(靑嵐) -푸른 이내 한상철 春來不暖非天氣(춘래불난비천기); 봄 왔어도 따스하지 않음은 하늘기운 탓 아니랴 世亂心寒花亦知(세란심한화역지); 세상 어지러워 마음 찬 걸 꽃 또한 아는지라 川堤梅枝未覺夢(천제매지미각몽); 중랑천 둑 매화가지는 아직 꿈에서 깨지 않았는데도 家近山..

시제; 충의공 최경회 장군 촉석루 순절 7주갑 유감 죽전 한상철 花發鶯啼南江春(화발앵제남강춘); 꽃 피고 꾀꼬리 우는 남강의 봄 矗樓水影耀如眞(촉루수영요여진); 촉석루 물그림자는 진짜처럼 반짝이네 身投江兮魂不死(신투강혜혼불사); 몸을 강에 던져도 혼이 죽지 않음은 總是報恩深..

1-2. 白樺風(백화풍) -자작나무 바람 暮春山情深(모춘산정심); 저무는 봄 산정은 깊어가고 上川魚鱗輝(상천어린휘); 거슬러 오른 고기비늘 빛나네 樺林翠波興(화림취파흥); 자작나무숲에 연두색 파도 일면 發腥戀人臭(발성연인취); 연인의 냄새 같은 비린내 뿜네 * 압운; 輝, 臭 * 자작나무숲..

不治病懷(불치병회) -병이 낫지 않은 생각 한상철 靜觀一終葉(정관일종엽); 조용히 마지막 이파리 바라보다 便臥難二吸(변와난이흡); 곧 누우니 두 번 들숨 쉬기 힘드네 因得我重病(인득아중병); 내가 중병을 얻은 원인은 失意過不及(실의과불급); 과유불급의 뜻을 잃어버린 까닭이지오 * 압운; 吸 及 * 제2구 제1자는 변으로 읽어야 함. * 과불급; 과유불급(過猶不及) 약어. 정도가 지나침은 미치지 못한 것과 같음. 《논어(論語)》의 에 나오는 말로, 중용(中庸)의 중요성을 이르는 말이다. * 대구자(對句字); 一 二 得 失 * 《도봉문학》 제 11호 (2013년) * 《고서연구》 제 31호 (2013년) * 졸저 한시집 『北窓』 제12 면 *《정격시조》 제2집(2018년) 제65 쪽. 청품명월정격시조문학회 ..

《백화사(白花蛇) -흰 꽃뱀 한상철 衆草現白花(중초현백화); 잡초 속에 나타난 흰 꽃 隱蛇吐炎舌(은사토염설); 숨은 뱀의 불꽃 뿜는 혀 醉香不辨相(취향불변상); 향에 취해 모습 헷갈려라 紛紛紅梅雪(분분홍매설); 홍매에 눈발 휘날리는 듯 * 압운; 舌 雪, 대구자(對句字); 現 隱 白 炎(紅) * ..

앵우(櫻雨) -벚꽃 비 한상철 道峰黑雲染(도봉흑운염); 도봉산에 먹구름이 덮이면 碧流打石亂(벽류타석란); 푸른 계류는 어지럽게 바위 때리네 櫻雨淨洗身(앵우정세신); 벚꽃 비 깨끗이 몸 씻어주니 淸味又心閑(청미우심한); 맑은 맛에다 마음까지 한가해 * 압운; 亂 閑 * 對; 身 心 * 《古書硏究》 제 31호 (2013년). 한국고서연구회 기관지 * 졸저 한시집 『北窓』 제13면. * 《윌더니스》 제21호(2018년 하반기)

이어손자(鯉魚孫子) -잉어손자 한상철 荷塘花爭艶(하당화쟁염); 연(蓮)못의 꽃은 아름다움 다투는데 鯉魚閒遊泳(리어한유영); 잉어는 한가롭게 헤엄치네 蝸廬孫靜坐(와려손정좌); 누추한 집 손자는 조용히 앉아 讀書眼光熒(독서안광형); 책 읽는 눈빛이 반짝이네 * 압운; 泳 熒 * 백촌거사 님의 풀이가 더 좋아, 여기에 추가로 올린다.(2013.9.1) 연꽃 못의 꽃들이 고움 겨루고 잉어들 한가로이 헤엄치는데 누추한 집 손자는 조용히 앉아 책을 읽는 눈빛이 반짝 빛나네

억석파정(憶石坡亭) 한상철 巢水松影斜(소수송영사); 품은 물에 솔그림자 비끼고 雲簾微風吹(운렴미풍취); 구름이 친 발에 미풍이 부네 只失石坡亭(지실석파정); 다만 대원군 정자는 사라졌지만 柱廊憶古趣(주랑억고취); 기둥과 낭하가 옛 정취 떠오르게 하네 * 석파정 바위에 '소수운렴암..