죽전 문향

시제; 頌祝柳陵聖域化 -유릉의 성역화를 노래해 기림 竹田 韓相哲 大丞墓域心懷情(대승묘역심회정); 대승공의 묘터는 정을 깊이 품게 하는 터 文化柳門甲族成(문화류문갑족성); 문화 류씨를 으뜸가는 문중으로 만들어 九月南麓寅坐原(구월남록인자원); 구월산 남쪽 기슭 동쪽 평원에 자..

匏花似母(포화사모) -어머니 닮은 박꽃 韓相哲 茅屋匏花開(모옥포화개); 띠집 지붕 위 핀 박꽃 三更而月無(삼경이월무); 밤 이슥한데도 달은 보이지 않네 拱手祈子福(공수기자복); 두 손 모아 아들의 복을 비는 靜坐素服母(정좌소복모); 흰 옷 입고 고요히 앉은 어머니 * 압운; 無 母 * 대구자(對句字); 開 無 子 母 박꽃 사진은 다움 블로그 '사슴사랑' 꽃과 시의 만남에서 인용 (2009. 06.16).

渴求蝶夢 - 장자의 꿈을 바람 韓相哲 身是本巨岩(신시본거암); 몸은 본래 커다란 바위라 在房隱逸中(재방은일중); 안방에서 숨어 지내는 중이지만 心追野胡蝶(심추야호접); 마음은 들판의 나비를 쫓아 希求莊周夢(희구장주몽); 장자의 꿈을 꾸고 싶다네 * 압운; 中 夢 * 물아일체(物我一體)..

捕獲煩惱 - 번뇌를 잡다 韓相哲 打球革掌甲(타구혁장갑); 야구에 쓰는 가죽장갑은 恰似五香蕉(흡사오향초); 마치 다섯 개 바나나 같네 魔打百八煩(마타백팔번); 마귀가 번뇌 공을 쳐내면 佛呑一瞬捕(불탄일순포); 부처는 순간 낚아채 삼켜버리네 * 압운; 蕉 捕 * 야구는 중국에서 打球라 하고, 공의 붉은 실밥이 108개로, 인간의 모든 번뇌를 상징한다. * 졸저 『鶴鳴』 정격 단시조집(8) 1-1번(22면) ‘야구공 번뇌’ 시조 참조. 2019. 6. 20 도서출판 수서원. * 졸저 한시집 『北窓』 제72면. 2015. 5. 30 도서출판 수서원 발행. * 이기운의 영역(2023. 1. 28) Sang-Cheol, Han The leather gloves which is used the baseball Are..

詩題 ;黃土峴(황토현) 竹田 韓相哲 黃土峴是農民城(황토현시농민성); 황토재는 곧 농민의 성이라 一絲不亂抗爭誠(일사불란항쟁성); 흐트러짐이 없이 항쟁에 성의를 다했네 雖武裝劣士氣優(수무장열사기우); 비록 무장은 열세이나 사기는 우세해 大義名分天地明(대의명분천지명); 난을 ..

시제; 河東 葛四灣 造船産業團地 造成 成功 祈願 竹田 韓相哲 葛四灣之生疎名(갈사만지생소명); 갈사만은 그 이름이 낯선 곳 昨今團地造成程(작금단지조성정); 지금 산업단지를 만드는 중 爲不急兮成實遂(위불급혜성실수); 서두르지 말고 성실히 만들어 놓게 完工後而振大聲(완공후이진..

毒蛛迷惑(독주미혹) -독거미가 홀림 韓相哲 妙齡似毒蛛(묘령사독주); 독거미 닮은 꽃다운 처녀여 自口吐迷絲(자구토미사); 입에서 헝클어진 실을 토하는 구려 粘性捕人身(점성포인신); 끈적끈적한 성질은 사람의 몸을 묶어버리고 色光能術詐(색광능술사); 색과 빛은 속이는 술수가 능하..

買麻星輝(매마성휘) -때죽나무 별이 빛나다 韓相哲 買麻打白鐘(매마타백종); 때죽나무가 흰 종을 치면 山僧續續聚(산승속속취); 산속 중이 줄줄이 모여드네 妙香作魚醉(묘향작어취); 묘한 향기는 물고기를 취하게 만들고 黃牛叢叢輝(황우총총휘); 좀생이별 황소는 총총히 빛나네 * 압운; ..

蝠問道行(복문도행) -박쥐가 도를 행함을 물어옴 韓相哲 洞窟天井蝠(동굴천정복); 동굴 천정의 박쥐가 逆懸問道行(역현문도행); 거꾸로 매달려 도를 행하는 법을 묻네 吾常正坐處(오상정좌처); 나는 늘 바르게 앉아 사는데 豈汝倒立生(개여도립생); 어찌 그대는 거꾸로 서서 살아..

臍上沙塔(제상사탑) -배꼽 위 모래탑 韓相哲 愛人美臍上 (애인미제상); 사랑하는 이의 아름다운 배꼽 위 早築沙塔怪 (조축사탑괴); 일찍 쌓은 모래탑 괴상하구나 風過一瞬崩 (풍과일순붕); 바람이 지나가자 순식간에 허물어지는 군 急造而易壞 (급조이이괴); 서둘러 지은 건 쉽게 무너진다..