四時(사시)
도연명 (陶淵明/ 晉)
春水滿四澤(춘수만사택) 봄 물은 못마다 가득 차고
夏雲多奇峰(하운다기봉) 여름 구름 기이한 봉우리에 많을세라
秋月揚明輝(추월양명휘) 가을 달 드높이 밝음이여
冬嶺秀孤松(동령수고송) 겨울 산마루 턱에 빼어난 솔 한 그루 (번역 한상철)
* 잘 알려진 시라, 별도 설명은 사족(蛇足)이라 생각한다. 흔히 인간의 영고성쇠에 비유된다.
* 감히 물에다 손가락 하나 튕겨볼 수 없는, 거울보다 더 맑은 밀양 위량지(位良池)의 봄 풍광...아름다움의 극치!
위 사진은 다음블로그 '紫軒'에서 빌려왔다.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 竹里館(죽리관)/(왕유/당)~명시 감상 12 (0) | 2012.04.12 |
|---|---|
| 春夜喜雨(춘야희우)/두보(당)-명시 감상 11 (0) | 2012.04.11 |
| 春曉(춘효)/맹호연(孟浩然/당)~명시 감상 9 (0) | 2012.04.07 |
| 探春(탐춘)/대익(戴益, 송)~춘재지두이십분 -명시 감상 8 (0) | 2012.04.06 |
| 淸夜吟(청야음)/소강절(邵康節/宋)~명시 감상 7 (0) | 2012.04.05 |