金剛山(금강산)
宋時烈(송시열, 1607~1689)/조선
山與雲俱白(산여운구백) 산은 구름과 더불어 하얗커니
雲山不辨容(운산불변용) 구름인지 산인지 구분이 안되네
雲歸山獨立(운귀산독립) 구름이 돌아가자 산봉우리 우뚝서서
一萬二千峰(일만이천봉) 바로 일만 이천 봉이라네 (번역 한상철)
* 다음카페 UNICA KOREA 산우회 강현서 님 인용 수정함.(2021. 1. 28)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 千手經(천수경)-명시 감상 988 (0) | 2021.02.03 |
|---|---|
| 偶吟 (우음)/보우선사(조선)-명시 감상 987 (0) | 2021.02.03 |
| 早春(조춘)/설죽(조선)-명시 감상 985 (0) | 2021.02.02 |
| 相思怨(상사원)/이계란(당)-명시 감상 984 (0) | 2021.02.02 |
| 尋陸鴻漸不遇(심육홍점부우)/교연(당)-명시 감상 983 (0) | 2021.02.02 |