環谷初夏(환곡초하)
-환곡의 초여름
왕탁(汪晫/南宋)
荷錢新綠點池塘(하전신록점지당) 갓 나온 연잎의 초록빛이 지당에 얼룩지고
竹枕方床午夢長(죽침방상오몽장) 죽침 베고 침상에 누우니 한낮의 꿈은 길고야
山鳥數聲簾影寂(산조수성렴영적) 산새들의 지저귐 속에 발 그림자 고요한데
松窗風遞煮茶香(송창풍체자다향) 송창의 바람결에 따끈한 차 향기 전해오네
- 荷錢: 갓 나온 작은 연잎. 모양이 동전을 닮았다하여 荷錢이라는 이름이 붙었다.
- 竹枕: 대나무로 만든 베개.
- 松窗: 소나무 가까이에 있는 창.
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정(2021. 6. 24)
* 작가미상의 옛 중국화 < 임계자다도 ( 臨溪煮茶圖 )> ( 設色絹本 , 119.5 ×68.5m)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 月夜同楊雨峰芝蘭訪友(월야동양우봉지란방우)/임점해(청)-명시 감상 1,285 (0) | 2021.06.26 |
|---|---|
| 伊川(이천)/유몽인(조선)-명시 감상 1,284 (0) | 2021.06.25 |
| 晩春(만춘)/신흠(조선)-명시 감상 1,282 (0) | 2021.06.23 |
| 題左擧善郊居(제좌거선교거)/사호(남송)-명시 감상 1,281 (0) | 2021.06.23 |
| 漫興(만흥)/차천로(조선)-명시 감상 1,280 (0) | 2021.06.22 |