百日紅(백일홍)
-배롱나무꽃
성삼문/조선
昨夕一花衰(작석일화쇠) 지난 저녁 꽃 한송이 떨어지고
今朝一花開(금조일화개) 오늘 아침에 한송이 꽃이 피네
相看一百日(상간일백일) 서로 백 일을 바라보고
對爾好銜杯(대이호함배) 너를 대하며 즐겁게 술 마시리 (번역 한상철)
* 쉽고도 간결하게 묘사했다. 충신다운 면모가 엿보인다.(역자 주)
* 성삼문의 비해당 48영 중 제 29영. 아래 돌지둥님 댓글 참조.
* 배롱나무꽃, 연못에 비친 물그림자가 좋다. 사진 다음카페 행신탁구동호회 도리님 인용(2018. 5. 15)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 王洽雲山圖(왕흡운산도)/등문원(원)-명시 감상 1,373 (0) | 2021.08.16 |
|---|---|
| 次朱子韻(차주자운)/이유태(조선)-명시 감상 1,372 (0) | 2021.08.15 |
| 入塞曲(입새곡)5-4/허초희(조선)-명시 감상 1,370 (0) | 2021.08.15 |
| 入塞曲(입새곡)5-1/허초희(조선)-명시 감상 1,369 (0) | 2021.08.15 |
| 雲鎖赤松關(운쇄적송관)/이익태(조선)-명시 감상 1,368 (0) | 2021.08.14 |