山寺夜吟(산사야음)
-산속 절에서 밤에 읊다
정철(鄭澈, 1536-1593)/조선
蕭蕭落木聲(소소락목성) 우수수 낙엽지는 소리를
錯認爲疎雨(착인위소우) 성긴 빗소리로 잘못 알아
呼僧出門看(호승출문간) 스님을 불러 문밖에 나가보라 했더니
月掛溪南樹(월괘계남수) 개울 남쪽 나무에 달만 걸려 있다 하네 (번역 한상철)
* 다음카페 일촌 불에서 인용 수정(2014. 7. 3)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 棄官歸鄕(기관귀향)/신숙(고려)-명시 감상 1,387 (0) | 2021.08.20 |
|---|---|
| 讀林逋魏野二處士詩(독림포위야이처사시)/욱유(남송)-명시 감상 1,386 (0) | 2021.08.20 |
| 北漢山寺夜宿(북한산사야숙)/홍석주(조선)-명시 감상 1,384 (0) | 2021.08.20 |
| 六言(륙언)-子猷愛竹(자유애죽)/강특립(남송)-명시 감상 1,383 (0) | 2021.08.19 |
| 山居(산거)/허경윤(조선 )-명시 감상 1,382 (0) | 2021.08.19 |