班姬紈扇仕女圖(반희환선사녀도)-관지(款識)
황산수(黃山壽)/청
無人庭戶又黃昏(무인정호우황혼) 뜨락에 사람은 없고 또한 땅거미 내리는데
紈扇團團揜淚痕(환선단단엄루흔) 둥글고 얇은 비단부채로 눈물자국을 가리네
莫爲秋風易損棄(막위추풍역손기) 가을바람 분다고 쉬 버리지 마시게
當時懷袖亦君恩(당시회수역군은) 그 때에도 임금의 은혜 소매자락에 품었다오
*다음블로그 청경우독 해수 경해에서 인용 수정(2021. 9. 23)
* 청대 ( 淸代 ) 황산수 ( 黃山壽 ) 의 < 반희환선사녀도 ( 班姬紈扇仕女圖 )> ( 設色紙本 , 76×31cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 聽蜀僧濬彈琴(청촉승준탄금)/이백(당)-명시 감상 1,476 (0) | 2021.09.24 |
|---|---|
| 定情歌(정정가)/심익운(조선)-명시 감상 1,475 (0) | 2021.09.24 |
| 宮詞(궁사)/허초희(조선)-명시 감상 1,473 (0) | 2021.09.22 |
| 在社村夜座(재사촌야좌)/이광려(조선)-명시 감상 1,472 (0) | 2021.09.22 |
| 酬孫發(수손발)/방간(당)-명시 감상 1,471 (0) | 2021.09.22 |