薺(제)
-냉이
徐居正(서거정)/조선
食肉元無相(식육원무상) 고기 먹을 관상이 원래 아닌지라
春廚薺菜香(춘주제채향) 봄 부엌에 냉이나물이 향긋하다네
和羹能悅口(화갱능열구) 국에 넣어 끊이면 입이 즐겁고
佐食足撑腸(좌식족탱장) 반찬으로 먹으면 속이 든든하다네
軟滑何須酪(연활하수락) 부드러운 맛이 어찌 타락만 하겠느냐 마는
甛甘絶勝糖(첨감절승당) 단맛은 엿보다 훨씬 낫다네
客來吾欲詫(객래오욕타) 손님이 오거든 내 자랑을 할 터인 즉
第一是膏粱(제일시고량) 제일 가는 고량진미가 이 것이라고 (번역 한상철)
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 11. 8)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 虛空境界豈思量(허공경계기사량)/야보 도천(송)-명시 감상 2,059 (0) | 2022.11.08 |
|---|---|
| 陳中吟(진중음) 1/이순신(조선)-명시 감상 2,058 (0) | 2022.11.08 |
| 途中書所見(도중서소견)/서거정(조선)-명시 감상 2,056 (0) | 2022.11.07 |
| 晩自白雲溪復至西岡口少臥松陰下作(만자백운계부지서강구소와송음하작)/이서구(조선)-명시 감상 2,055 (0) | 2022.11.06 |
| 雜事偶題(잡사우제)/이학규(조선)-명시 감상 2,054 (0) | 2022.11.06 |