怨詞(원사)
-원망의 말씀
최기남(崔奇男)/조선
妾有菱花鏡(첩유릉화경) 첩(저)에게 마름꽃 거울이 있는데
憶君初贈時(억군초증시) 그대가 떠올라요 처음 줄 때를
君歸鏡空在(군귀경공재) 그대는 돌아가고 거울만 부질없이 있지만
不復照蛾眉(부부조아미) 다시는 고운 눈썹을 비추지 않아요 (번역 한상철)
* 출전; 龜谷詩稿』 卷之二下
* 다음카페 이보세상에서 인용 수정.(2022. 12 . 4)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 詠蚊(영문)/범중엄(송)-명시 감상 2,236 (0) | 2023.08.11 |
|---|---|
| 南樓望(남루망)/노선(당)-명시 감상 2,235 (0) | 2023.08.11 |
| 古意(고의)-선시/청허당(조선)-명시 감상 2,233 (0) | 2023.08.08 |
| 尋菊花潭主人不遇(심국화담주인부우)/맹호연(성당)-명시 감상 2,232 (0) | 2023.08.08 |
| 普庵晨鐘(보암신종)-선시/무용수연(조선)-명시 감상 2,231 (0) | 2023.08.04 |