万壑松風圖(만학송풍도)-화제시
-뭇 골짜기 솔바람
오금목(吳琴木)/근대 중국
縱無風雨曉猶寒(종무풍우효유한) 비록 비바람 없지만 새벽은 오히려 싸늘하고
万壑松竹映翠巒(만학송죽영취만) 뭇 골짜기 솔과 대는 푸른 산봉우리에 비치네
屋後靑蒼山百疊(옥후청창산백첩) 집 뒤 짙고 푸른 산은 겹겹으로 잇닿았는데
山居夏日足盤桓(산거하일족반환) 여름날 산속 삶은 느긋이 걷기 그만이네
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정함.(2020. 8. 4)
* 근현대 중국화가 오금목 ( 吳琴木 ) 의 < 만학송풍도 ( 万壑松風圖 )> (1943 年作 , 設色紙本 , 167 ×44cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 射虎(사호)/이준민(금말원초)-명시 감상 655 (0) | 2020.08.06 |
|---|---|
| 詠螃蟹呈浙西從事(영방해정절서종사)/피일휴(당)-명시 감상 654 (0) | 2020.08.05 |
| 夢魂(몽혼)/이옥봉(조선)-명시 감상 652 (0) | 2020.08.03 |
| 夏日山居(하일산거)/주희회(원말명초)-명시 감상 651 (0) | 2020.08.03 |
| 梅溪(매계)/위양(송)-명시 감상 650 (0) | 2020.08.03 |