盆梅(분매)
-화분에 심은 매화
林泳(임영)/조선
白玉堂中樹(백옥당중수) 백옥당 가운데 나무인가
開花近客杯(개화근객배) 꽃은 피어 가까이 손님 술잔 오가네
滿天風雪裏(만천풍설리) 하늘 가득 눈바람 속인데
何處得夫來(하처득부래) 어디서 그 것(분매)을 얻어 왔느뇨 (번역 한상철)
* 白玉堂(백옥당) : 선비들이 거처하는 곳을 뜻한다.
* 林泳(임영, 1649~1696). 조선의 문신. 자는 덕함(德涵), 호가 창계(滄溪).
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정함.(2020. 12. 28)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 題墨竹後(제묵죽후)/정서(고려)-명시 감상 908 (0) | 2020.12.29 |
|---|---|
| 雜歌謠辭 漁父歌(잡가요사 어부사)/이순(당)-명시 감상 907 (0) | 2020.12.29 |
| 遊鼓山靈源洞因宿鼓山寺(유고산령원동인숙고산사)/임광(명)-명시 감상 905 (0) | 2020.12.28 |
| 歇惺樓(헐성루)/김금원(여, 조선)-명시 감상 904 (0) | 2020.12.28 |
| 詠菊(영국)/고징후(조선)-명시 감상 903 (0) | 2020.12.27 |