記言(기언)
許穆(허목)/조선
(一)
陽阿春氣早(양아춘기조) 따뜻한 언덕에 봄기운은 이른데
山鳥自相親(산조자상친) 산새들 지저귀며 서로 친하다네
物我兩忘處(물아량망처) 너(물과)와 내가 의식치 않는(서로 잊은) 경지에서
始覺百獸馴(시각백수순) 비로소 온갖 짐승 길드는 것 깨닫네 (번역 한상철)
* 기언은 조선의 문신 미수(眉叟) 허목(許穆, 1595∼1682)의 시문집을 말한다.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2020. 12. 31)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 感寓(감우)/구대임(명)-명시 감상 913 (0) | 2021.01.01 |
|---|---|
| 曾覓黃蓮(증멱황련)/장훤(명)-명시 감상 912 (0) | 2020.12.31 |
| 次韻德源道人水墨畵(차운덕원도인수묵화)-명시 감상 910 (0) | 2020.12.30 |
| 雜詩(잡시) 二/도연명(진)/명시 감상 909 (0) | 2020.12.30 |
| 題墨竹後(제묵죽후)/정서(고려)-명시 감상 908 (0) | 2020.12.29 |