對梅夜讀周易(대매야독주역)
-매화를 마주하며 밤에 주역을 읽다
조위(曺偉, 1454~1503)/조선
夜靜人閑獨閉門(야정인한독폐문) 고요한 밤 사람은(나) 한가해 홀로 문을 닫아 걸고
伴燈看易對幽軒(반등간역대유헌) 등불과 짝해 주역 읽으며 그윽한 창과 마주하네
讀來不覺梅花落(독래불교매화락) 글 읽느라 매화꽃 지는 줄 몰랐는데
飛撲床頭點素痕(비박상두점소흔) 책상 머리 치고 날아들어 하얀 흔적 남기네 (번역 한상철)
* 조위; 본관은 창녕(昌寧). 자는 태허(太虛), 호는 매계(梅溪). 조경수(曺敬修)의 증손으로, 할아버지는 조심(曺深)이고, 아버지는 울진현령 조계문(曺繼門)이다. 어머니는 유문(柳汶)의 딸이다. 7세에 이미 시를 지을 정도로 재주가 뛰어나, 족숙 조석문(曺錫文)이 불러 가숙에 머물러 독서하도록 하였다.(한국민족문화대백과사전)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 詠柳(영류)/증공(북송)-명시 감상 1,117 (0) | 2021.04.02 |
|---|---|
| 宮詞(궁사)/성간(조선)-명시 감상 1,116 (0) | 2021.04.02 |
| 途中(도중)/성간(조선)-명시 감상 1,114 (0) | 2021.04.01 |
| 醉題沈子明壁(취제심자명벽)/백거이(당)-명시 감상 1,113 (0) | 2021.04.01 |
| 梨花詩(이화시)/송래희(조선)-명시 감상 1,112 (0) | 2021.04.01 |