偶吟(우음)-선시
-우연히 읊다
鏡虛惺牛(경허성우, 1849~1912)
風飄霜葉落(풍표상엽락) 바람이 날려 서리맞은 잎은 떨어지고
落地便成飛(락지편성비) 땅에 떨어진 잎은 곧 날아가 버리네
因此心難定(인차심난정) 이로 인해 마음 정하기 어려워
遊人久未歸(유인구미귀) 떠돌이 신세로 오랫 동안 돌아가지 못하네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 驟雨(취우)/노긍(조선)-명시 감상 1,492 (0) | 2021.09.29 |
|---|---|
| 和韋使君秋夜見寄(화위사군추야견기)/구단(당)-명시 감상 1,491 (0) | 2021.09.29 |
| 自適(자적)/이첨(려말)-명시 감상 1,489 (0) | 2021.09.28 |
| 晧首吟(호수음)/장현광(조선)-명시 감상 1,488 (0) | 2021.09.28 |
| 折花行(절화행)/이규보(고려)-명시 감상 1,487 (0) | 2021.09.28 |