영룡구망(迎龍求望)/반산 한상철

1. 영룡구망(迎龍求望)-용을 맞이하며 바람을 구하다.

2. 종교와 이념은 생명의 가치를 능가하지 못한다.(반산 눌언)-인류의 평화를 위해, 이스라엘과 하마스, 러시아와 우크라이나 간의 전쟁 종식을 바란다.

2024. 2. 10(토). 갑진년 설날. 아침은 영하 3도인데. 낮은 제법 따뜻하다. 2. 9(금)~ 2.12(월) 연휴기간이다. 설날 08; 40~ 큰 가아 집으로 가, 설을 쇠다. 3대가 세배를 하며, 덕담(德談)을 나누다. 이번에도 여식(女息)은 오지 않는다. 푸른 용을 영접하며, 변변치 못한가문(家門)에 희망이 깃들기를 빈다.

* 졸작 선시조 한 수

22. 태산(泰山)의 등을 밀고

약쑥향 언덕배기 송아지 핥는 수소

부자(父子)가 다지는 정(情) 천륜(天倫)보다 두터웠기

야산(野山)도 태산의 등을 지성으로 밀어줘

​

* 어미 소가 송아지를 핥아주는 그런 사랑을 품어보라! 회로우지독지애(懷老牛舐犢之愛). 범엽(范曄)의 후한서(後漢書)에서.

* 목욕탕에서 부자가 서로 등의 때를 밀어주는 흐뭇한 장면을 보고 산을 떠올렸다.

* 졸저『仙歌』(선가-신선의 노래) 정격 단시조집(4) 제37면. 2009. 7. 30 ㈜도서출판 삶과꿈 발행.

--------------

Taishan zurückdrängen​

Ein Stier leckt ein Kalb auf einem nach Beifuß duftenden Hügel​

Die Zuneigung zwischen Vater und Sohn ist stärker als die himmlische Liebe.​

Yasan (野山) stößt Taesan ebenfalls mit Jisung in den Rücke

​

* 2024. 2. 10 독일어 번역기.

 

갑진년 설날. 연희동 큰 돈아(豚兒) 집에서. 며느리 촬영.