[스크랩] 십이루중진효장(十二樓中盡曉粧) ◇ 청말근대 화가 유명(兪明)의 <대경효장도(對鏡曉粧圖)> (設色絹本, 122×53cm) 十二樓中盡曉粧 望仙樓上望君王 鎖銜金獸連環冷 水滴銅龍晝漏長 雲髻罷梳還對鏡 羅衣欲換更添香 遙窺正殿簾開處 袍袴宮人掃御床 (십이루중진효장 망선루상망군왕 쇄함금수련환랭 수적동룡주루장 운.. 18.스크랩 함 2018.08.03
[스크랩] 막학완랑미(莫學阮郞迷) ◇ 청대(淸代) 화가 왕소(王素)의 <계화기정(桂花寄情)> (設色紙本, 118.5×29.5cm) 流水閶門外 孤舟日復西 離情遍芳草 無處不萋萋 妾夢經吳苑 君行到剡溪 歸來重相訪 莫學阮郞迷 (유수창문외 고주일부서 이정편방초 무처불처처 첩몽경오원 군행도섬계 귀래중상방 막학완랑미) 흐르는 .. 18.스크랩 함 2018.07.31
[스크랩] 석경송화정엄비(石徑松花靜掩扉) ◇ 시대미상의 화가 화징(華澄)의 <채지대귀도(采芝待歸圖)> 경편(鏡片) (設色絹本, 63×33.5cm) 石徑松花靜掩扉 芙蓉秋早蝶雙飛 主人何處采芝去 待到日斜猶未歸 (석경송화정엄비 부용추조접쌍비 주인하처채지거 대도일사유미귀) 돌길 소나무꽃은 조용히 사립문 가렸고 부용은 가을이.. 18.스크랩 함 2018.07.31
[스크랩] 수장박행부병정(誰將薄倖負娉婷) ◇ 청대(淸代) 화가 오곡상(吳穀祥)의 <곽소옥상(霍小玉像)> 경심(鏡心) (設色絹本, 86×34cm) 誰將薄倖負娉婷 怨魄啼魂喚不醒 我有多情雙眼淚 一回開卷一回零 (수장박행부병정 원백제혼환불성 아유다정쌍안루 일회개권일회령 누가 박정하게 미인을 저버리려 하나 원망하며 우는 혼백.. 18.스크랩 함 2018.07.25
[스크랩] 감작동경매병가(甘作東京賣餠家) ◇ 근현대 중국화가 서조(徐操)의 <문도도(問道圖)> 경심(鏡心) (設色紙本, 100×41cm) 昨日相逢劉禮部 高言大句快無加 從君燒盡蟲魚學 甘作東京賣餠家 (작일상봉유예부 고언대구쾌무가 종군소진충어학 감작동경매병가) 어제 유봉록을 만났더니 고상한 말과 큰 문장 시원하여 덧붙일 .. 18.스크랩 함 2018.07.23
[스크랩] 소년신고종신사(少年辛苦終身事) ◇ 근현대 중국화가 당운(唐雲)의 <죽영요창도(竹影搖窗圖)> 선편(扇片) (水墨絹本) 何事居窮道不窮 亂時還與靜時同 家山雖在干戈地 弟侄常修禮樂風 窗竹影搖書案上 野泉聲入硯池中 少年辛苦終身事 莫向光陰惰寸功 (하사거궁도불궁 난시환여정시동 가산수재간과지 제질상수례악.. 18.스크랩 함 2018.07.14
[스크랩] 양소대월탄(凉宵對月彈) ◇ 원대(元代) 화가 왕몽(王蒙)의 <산거도(山居圖)> 수권(手卷) (紙本, 23×24cm×4; 23×49cm×4) 草堂書一架 苔徑竹千竿 難世投誰是 淸貧且自安 鄰居皆學稼 客至亦無官 焦尾何人聽 凉宵對月彈 (초당서일가 태경죽천간 난세투수시 청빈차자안 인거개학가 객지역무관 초미하인청 양소대.. 18.스크랩 함 2018.07.14
[스크랩] 후래구법갱무군(後來求法更無君) ◇ 북송(北宋) 화가 이공린(李公麟)의 <영산설법도(靈山說法圖)> 수권(手卷) (水墨紙本, 36×984cm) 剝皮刺血誠何苦 欲寫靈山九會文 十指瀝乾終七軸 後來求法更無君 (박피자혈성하고 욕사령산구회문 십지력건종칠축 후래구법갱무군) 살갗을 벗겨 핏물로 쓰니 실로 무슨 까닭인가 영취.. 18.스크랩 함 2018.07.07
[스크랩] 만조사류취연심(萬條絲柳翠烟深) ◇ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <송운취연(松雲翠烟)> 경편(鏡片) (設色紙本, 80×20.20.2cm) 翩翩射策東堂秀 豈復相逢豁寸心 借問風光爲誰麗 萬條絲柳翠烟深 (편편석책동당수 기부상봉활촌심 차문풍광위수려 만조사류취연심) 사뿐히 석책하니 시험장에서 빼어난데 어떻게 다시 만나.. 18.스크랩 함 2018.07.03
[스크랩] 염우(厭雨) ◇ 명대(明代) 화가 양문총(楊文驄)의 <산천출운(山川出雲)> ( 綾本, 118×31cm) 連宵雨如瀉 老耳聵不聞 曉澗已流衍 山川猶出雲 (연소우여사 노이외불문 효간이류연 산천유출운) 며칠 밤을 이어 쏟아지듯 비 내려도 늙은 귀 먹어 들리지 않네 새벽에 산골 물 벌써 넘쳐흐르는데 산과 내.. 18.스크랩 함 2018.07.03