[스크랩] 서성환비안성고(書聲還比雁聲高) ◇ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <추산독역도(秋山讀易圖)> 성선(成扇) (1945年作, 設色紙本, 18×50cm) 滿林黃葉下蕭蕭 薄醉西風破寂寥 到晩草堂窗不閉 書聲還比雁聲高 (만림황엽하소소 박취서풍파적요 도만초당창불폐 서성환비안성고) 숲 가득한 시든 잎 쓸쓸히 떨어지고 취기.. 18.스크랩 함 2018.11.13
[스크랩] 금가(琴歌) ◇ 청말근대 심심해(沈心海)의 <금가영호(琴歌永好)> (1898年作, 設色紙本, 110×54cm) 奕奕天門開 大魏應期運 靑盖巡九州 在東西人怨 士爲知己死 女爲悅者玩 恩義苟敷暢 他人焉能亂 (혁혁천문개 대위응기운 청개순구주 재동서인원 사위지기사 녀위열자완 은의구부창 타인언능란) 높고.. 18.스크랩 함 2018.10.25
[스크랩] 백도비천기자웅(百道飛泉氣自雄) ◇ 청말근대 화가 허문웅(許文熊)의 <여산비폭도(廬山飛瀑圖)> (1926年作, 設色紙本, 1751×92cm) 愛看紅葉松間坐 百道飛泉氣自雄 人爲浮名逃不得 我從此地樂無踪 (애간홍엽송간좌 백도비천기자웅 인위부명도부득 아종차지낙무종) 소나무 사이에 앉아 단풍 보기 좋아하는데 수 갈래 날.. 18.스크랩 함 2018.10.25
[스크랩] 소타다사봉구황(笑他多事鳳求皇) ◇ 청대(淸代) 전혜안(錢慧安)의 <풍진삼협(風塵三俠)> (1902年作, 紙本, 詩堂24.5×50cm; 本幅100×50cm) 紫衣皂帽絳紗囊 脱服方知是女郞 昨見已教心暗許 笑他多事鳳求皇 (자의조모강사낭 탈복방지시녀랑 작견이교심암허 소타다사봉구황) 붉은 옷, 검은 모자, 진홍색 깁 주머니 옷을 벗으.. 18.스크랩 함 2018.10.18
[스크랩] 낭자주기취부지(狼藉珠璣醉不知) ◇ 청대(淸代) 강효천(姜曉泉)의 <화청사욕도(華淸賜浴圖)> (設色紙本, 88×31cm) 仗下華淸賜浴時 溫泉香膩洗凝脂 團花翠壁琉璃滑 狼藉珠璣醉不知 (장하화청사욕시 온천향니세응지 단화취벽유리활 낭자주기취부지) 천자의 의장 아래 화청지에서 목욕할 때 온천물 향긋하여 고운 피부 .. 18.스크랩 함 2018.10.07
[스크랩] 죽오무진수함청(竹塢無塵水檻淸) ◇ 근현대 중국화가 강한정(江寒汀)의 <하당청정(荷塘蜻蜓)> 선면(扇面) (1951年作, 設色紙本, 18×50.5cm×2) 竹塢無塵水檻淸 相思迢遞隔重城 秋陰不散霜飛晩 留得枯荷聽雨聲 (죽오무진수함청 상사초체격중성 추음불산상비만 유득고하청우성) 대숲 둔덕은 티끌하나 없고 물가 난간은 .. 18.스크랩 함 2018.10.03
[스크랩] 회계죽전동남미(會稽竹箭東南美) ◇ 청대(淸代) 화승(畵僧) 육주(六舟)의 <문방청공(文房淸供)> (1884年作, 設色絹本, 27×41cm) 會稽竹箭東南美 來伴陶泓住管城 可惜不逢韓吏部 相從但說楮先生 (회계죽전동남미 나반도홍주관성 가석불봉한리부 상종단설저선생) 회계의 가는 대는 동남의 아름다운 물품 벼루와 벗이 되.. 18.스크랩 함 2018.09.28
[스크랩] 독사(讀史) ◇ 명대(明代) 화가 육치(陸治)의 <공명부귀도(功名富貴圖)> (設色紙本, 156×86cm) 隨世功名邁等夷 也於竹帛姓名垂 若教範我馳驅法 六合中間知有誰 (수세공명매등이 야어죽백성명수 약교범아치구법 육합중간지유수) 세상의 공명을 좇으니 뭇 사람과 달라 잇달아 죽간과 비단에 성명.. 18.스크랩 함 2018.09.26
[스크랩] 자가우유임천석(自可優游任泉石) ◇ 남송(南宋) 방춘년(方椿年)의 <구여도(九如圖)> 수권(手卷) (絹本, 45×294cm) 名山萬丈揷天碧 曲阜層岡環翠壁 蒼陵面面削芙蓉 下見長川流大澤 日月重明不夜城 託根千齡松與柏 結廬高士得所如 何用移文拒逋客 森森蘭玉更芳姿 自可優游任泉石 (명산만장삽천벽 곡부층강환취벽 창릉.. 18.스크랩 함 2018.09.23
[스크랩] 수시응입몽(睡時應入夢) ◇ 현대 중국화가 소백두(蘇柏斗)의 <입몽(入夢)> 경심(鏡心) (設色絹本, 69.5×100cm) 日月千回數 君名萬遍呼 睡時應入夢 知我斷腸無 (일월천회수 군명만편호 수시응입몽 지아단장무) 해와 달을 천 번이나 헤아리고 그대 이름 만 번이나 불렀지요 잠들면 으레 꿈속으로 들어가는 애끊는.. 18.스크랩 함 2018.09.20