老梅自嘆(노매자탄)
-늙은 매화가 스스로 탄식함
韓相哲
靑時群蝶來(청시군접래); 젊은 시절에는 나비가 무리지어 왔는데
花落不訪某(화락불방모); 꽃이 지니 아무도 찾아오지 않소
雪月避梅去(설월피매거); 눈과 달도 매화를 피해가거늘
身老誰尋吾(신노수심오); 몸이 늙으니 그 누가 날 찾으리오
* 압운; 某 吾
* 對; 來 去 訪 避
* 제 1구 '靑時'는 동의보감과 불교용어에도 나온다.
* 누구나 좋은 시절은 있기 마련... 늙으면 쓸모가 없어진다. 아! 제행무상(諸行無常)이여!
* 고목봉춘-고목이 봄과 만나다. 필자 소장.
'9.북창·한시집' 카테고리의 다른 글
| 도솔무명/한상철~바로 깨치지 못한 눈-오언절구 1-26 (0) | 2014.11.20 |
|---|---|
| 포성각몽/한상철~이부자리 빼앗네-오언절구 1-25 (0) | 2014.11.19 |
| 충주호 선유-제7회 충주 한시/죽전 한상철~칠언율시4-13 (0) | 2014.11.17 |
| 동원 정 선생 산수기념 찬 /죽전 한상철~ 한시 칠언절구 2-3 (0) | 2014.11.14 |
| 청령화심/한상철~물잠자리가 그린 하트- 한시 칠언절구 2-2 (0) | 2014.11.13 |