畵(화)
-그림
李書九(이서구)/조선
荳穀船間漾晩汀(두곡선간양만정) 콩 껍질은 배 사이로 저녁 강가를 떠다니고
蓬頭漁子理新苓(봉두어자리신령) 쑥대머리 어부는 도꼬마리를 다듬고 있네
晴江四月河豚庾(청강사월하돈유) 사월의 맑은 강에 복어는 야위었고
柳絮紛飛半化萍(유서분비반화평) 버들개지 어지럽게 날아들어 부평초가 다 되었네 (번역 한상철)
* 이서구(1754~1825); 조선후기 평안도관찰사, 형조판서, 판중추부사 등을 역임한 문신. 문인.
* 다음카페 이보세상 이보 님에서 인용 수정함(2010.11.23)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 七年元日對酒(칠년원일대주)/백거이(당) -명시 감상 665 (0) | 2020.08.11 |
|---|---|
| 雲谷九曲溪作(운곡구곡계작)/담약수(명)-명시 감상 664 (0) | 2020.08.10 |
| 牧牛圖(목우도)/전재(원말명초)-명시 감상 662 (0) | 2020.08.09 |
| 雪梅(설매)/노매파(송)-명시 감상 661 (0) | 2020.08.08 |
| 詠烏(영오)/이의부(당)-명시 감상 660 (0) | 2020.08.07 |