題益陽新亭(제익양신정)
-익양의 새 정자에 적다
정몽주/고려
山近暮雲合(산근모운합) 산이 가까워지자 저녁 구름 모이고
草長秋雨深(초장추우심) 풀이 자라니 가을 비는 깊어지네
一燈孤客夢(일등고객몽) 등잔불 하나 외로운 나그네의 꿈인데
千里故人心(천리고인심) 천 리 밖 친구를 그리는 마음이리 (번역 한상철)
ⓒ 한국고전번역원 | 박대현 (역) | 2018
圃隱先生文集卷之二 / [詩]
* 다음카페 영일서단 고방에서 인용 수정.(2021 .9. 8)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 謝世頌(사세송)/오잠(남송)-명시 감상 1,973 (0) | 2022.09.09 |
|---|---|
| 張釋之汲黯(장석지급암)/송상(청)-명시 감상1,972 (0) | 2022.09.09 |
| 飮酒 7(음주 7)/도연명(진)-명시 감상 1,970 (0) | 2022.09.07 |
| 雜詠下(잡영하)/홍적(남송)-명시 감상 1,969 (0) | 2022.09.07 |
| 再次寄淸受屋(재차기청수옥) 6-2/박제가(조선)-명시 감상 1,968 (0) | 2022.09.07 |