踏雪尋梅(답설심매)
-눈을 밟으며 매화를 찾다
맹호연/당
數九寒天雪花飄(수구한천설화표) 아득한 겨울 하늘에 눈꽃은 나부끼고
大雪紛飛似鵝毛(대설분비사아모) 큰 눈이 내려 거위 털처럼 흩날리네
浩然不辭風霜苦(호연부사풍상고) 호연은 바람과 서리의 괴로움을 무릅쓰고
踏雪尋梅樂逍遙(답설심매락소요) 눈을 밟으며 매화 찾아 즐겨 떠도네 (번역 한상철)
* 동한(東漢) 말 형주(荊州) 목사 유표(劉表)가 호북(湖北)성 양양(襄陽) 동쪽 녹문산(鹿門山) 기슭 어량주(魚梁洲)에 높은 누대를 짓고 매(응, 鷹)를 길렀다.
* 프리덤뉴스에서 인용 수정.(2018. 1. 15)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 立春(입춘)/두보(당)-명시 감상 1,981 (0) | 2022.09.14 |
|---|---|
| 讀賈太傅傳(독가태부전)/북간거간(남송)-명시 감상 1,980 (0) | 2022.09.14 |
| 長沙元門寺張璪員外壁畵(장사원문사장조원외벽화)/이군옥(당)-명시 감상 1,978 (0) | 2022.09.12 |
| 題村舍壁(제촌사벽)/김정희(조선)-명시 감상 1,977 (0) | 2022.09.12 |
| 溪興(계흥)/두순학(만당)-명시 감상 1,976 (0) | 2022.09.12 |