蜉蝣聖者(부유성자)
-하루살이 성자
韓相哲
蜉生雖一日(부생수일일); 하루살이는 비록 하루를 살지만
盡善至死時(진선지사시); 죽을 때까지 최선을 다하지
群蝣杳然去(군유묘연거); 아득히 사라지는 하루살이떼
千年聖者矣(천년성자의); 그대는 천년을 산 성자이지
* 압운; 時(제2성), 矣( 제3성, 어조사).
* 제2구 ‘盡善’은 논어 팔일(八佾) 편에 나옴. 즉 '목표의 올바름'을 뜻한다.
* 次趙五鉉杳然聖者詩韻-조오현의 시 ‘아득한 성자’에서 운을 빌려, 일부만 한시로 읊음.
* 비아란백화(대만산). 꽃색이 설백이다. 설산을 배경으로 해, 차고 맑은 맛이 풍긴다...
사진은 다움 까페 '4월의향기' 강산애(김석구)에서 인용(2011.03.10).
'9.북창·한시집' 카테고리의 다른 글
| 홍포기우/한상철~어찌 자네는 늘 속임만- 오언절구 1-33 (0) | 2014.11.26 |
|---|---|
| 구투(口套)/한상철~스스로 아낌이 곧-오언절구 1 -32 (0) | 2014.11.25 |
| 풍타롱혼/한상철~바람은 귀먼 영혼을-한시 오언절구 1- 30 (0) | 2014.11.23 |
| 득의방하/한상철 ~뜻을 얻으면-오언절구 1-29 (0) | 2014.11.23 |
| 비남/한상철~직박구리의 수다-오언절구 1-28 (0) | 2014.11.22 |