祈願逐疫萬國咸寧(기원축역만국함녕)-칠언율시/반산 한상철

10. 祈願逐疫萬國咸寧(기원축역만국함녕)-칠언율시 (2021. 3. 7)

-역질을 몰아내고 만국이 두루 편안하기를 빌다

 

疫疾移來吾海東(역질이래오해동) 역질이 우리나라에 옮겨 들어오니

昨年春節逆西風(작년춘절역서풍) 지난해 봄철에는 서풍을 찾았다네

連天銀漢加生氣(연천은한가생기) 은하에 이어진 하는 생기를 더하고

染病六洲發困窮(염병육주발공궁) 육대주에 물든 병 곤궁을 일으켰지

韓國世人克患難(한국세인극환난) 한국의 사람들이 환난을 이겨내니

萬邦醫術事專攻(만방의술사전공) 만방의 의술이 전공으로 삼았다네

危機局面祈回復(위기국면기회복) 위가의 국면이 회복되길 기원하며

四海安寧最協同(사해안녕최협동) 세상의 안녕함은 협동이 최고라네

 

* 압운; 東 風 窮 攻 同

* 상평 제 1번 東 자 운목이다.

* (사)한국전통서당문화진흥회주최 제19회(2021년) ‘한시대회’ 전라북도 남원시 동도2길20(도통동 303번지) (우) 55736. 063-633-6761

*《창포동인》 창간호(2022년) 한시 4제.