죽전 문향

頌祝 泚汜先生 八旬(송축 차사선생 팔순) -김진홍(金辰洪) 옹의 팔순을 기림 竹田 韓相哲 平師堅持不求譽(평사견지불구예); 평범한 사도를 지켜 영예를 구하지 않았고 人品厚德萬人親(인품후덕만인친); 됨됨이가 너그러워 여러 사람과 친하게 지냈네 後進養成已皆功(후진양성이..

虎視牛步(호시우보)-禪詩 -범의 눈과 소의 걸음 韓相哲 虎眼如燈盞(호안여등잔); 화등잔 같은 호랑이 눈은 逐鹿凝視夜(축록응시야); 사슴 쫓으며 밤을 지긋이 바라보네 牛脚似天柱(우각사천주); 소의 다리는 하늘기둥을 닮아 入定漫步野(입정만보야); 선정에 든 듯 느긋이 들판을 걷네 * ..

五秒美學 -5초의 아름다움 韓相哲 乘機閉門際(승기폐문제); 엘리베이터 문을 닫을 즈음 勿押扣子乎(물압구자호); 버턴을 누르지 마세요 제발 用忍自掩了(용인자엄료); 조금만 참으면 문은 절로 닫힐 터니 美學待五秒(미학대오초); 5초 기다림은 아름다운 배움이지오 * 압운; 乎(어조사 ..

1-33 鵲飯(작반) -까치밥 韓相哲 摘柿莫取全(적시막취전); 감을 딸 때에는 모두 갖지 말게 必殘兩三果(필잔량삼과); 두세 개는 반드시 남겨놓아야 其用鵲冬飯(기용작동반); 까치의 겨울밥으로 쓰일 터니 小惠爲相和(소혜위상화); 작은 은혜로 서로 따뜻하다네 * 압운; 果 和 * 소혜; 작은 은혜. 촉의 명상(名相) 제갈 량이 한 말이다. 治以大德 不以小惠 (치이대덕 불이소혜). 즉, 다스림은 큰 덕으로 하는 것이지, 작은 은혜로 하는 것이 아니라는 뜻. 삼국지 촉서 후주전에 나온다. * 감을 달 때에는 모두 따지 말고 두세 개를 까치밥으로 남겨두는 게 좋은데, 요즈음은 매정하게도 몽땅 따버린다. 인간과 자연의 공존사상이 메말라간다. 도농(都農) 할 것 없이, 모든 과일도 마찬가지다. * 졸저 한시집 「北窓..

降雪聲 -눈이 내리는 소리 韓相哲 冬夜三更暖(동야삼경난); 겨울 깊은 밤은 따스한데 美人獨居那(미인독거나); 아름다운 여인아 어이 방에 홀로인가 但聞解裙聲(단문해군성); 다만 들려오는 건 속치마 벗는 소리뿐이니 不知降雪多(부지강설다); 눈이 얼마나 내리는지 알 수 없구나 * 압운; 那 多 * 백사(白沙) 이항복(李恒福 1556~1618)의 동방양소(洞房良宵) 가인해군성(佳人解裙聲)에서 차운(次韻)함. * 시인 김광균도 눈이 내리는 소리를 ‘설야’(雪夜)에서, 위 구절을 빌려 “머언 곳에 여인의 옷 벗는 소리”로 표현했다. * 소엽풍란. 소복한 여인마냥 꽃이 무척 맑고, 꽃대가 잘 올라왔다. 이 사진은 다음 블로그 '청유'에서 인용(2014.11.27).

仙人赤裳(선인적상) -선인봉 붉은 치마 韓相哲 秋風盜靑衫(추풍도청삼); 가을바람이 푸른 저고리를 훔쳐가니 仙人着赤裳(선인착적상); 희멀건 신선은 붉은 치마를 두르네 岩中白霞飛(암중백하비); 바위 가운데 하얀 노을이 흩날리고 樹間烏重唱(수간오중창); 나무 사이로 까마귀들 합창하..

讚木瓜(찬목과)-滅自成香 모과를 칭찬함-자신을 죽여 향을 만듬 韓相哲 木瓜雖醜貌(목과수추모); 모과는 비록 못생겼어도 滅自淸香生(멸자청향생); 자기를 버려 맑은 향을 만든다네 腐進芳益善(부진방익선); 썩을 수록 향기가 더 좋아지나 衆人眞價盲(중인진가맹); 뭇사람이 참 가치를 모른다네 * 압운; 生 盲 * 제 2구 '滅自'는 춘추시대의 고사 대의멸친(大義滅親)과 연관 있는 말이다. * 우리는 자기를 버려 남이 즐거워진다면, 이 또한 보람 아니겠는가? * 창포원 모과나무 (2014. 9월 말경)

陵內虛舟(능내허주)-禪詩 -능내리의 빈 배 韓相哲 陵內虛舟泊(능내허주박); 능내리에 정박한 빈 배여 風雨體徐壞(풍우체서괴); 비바람에 시달려 몸이 서서히 무너지네 獨守八堂孤(독수팔당고); 홀로 지키니 팔당호도 외로운데 由空載萬籟(유공재만뢰); 비워뒀으니 자연의 온갖 소리 다 싣..

白玉茶碗(백옥차완) -흰 옥 차사발 韓相哲 隱逸白玉碗(은일백옥완); 속세 떠나 지내는 흰 옥 차사발 間酌茗味益(간작명미익); 틈틈이 따르니 차 맛이 한결 좋네 湯色又淸淡(탕색우청담); 담아낸 찻물색 또한 맑으니 請來故友喫(청래고우끽); 옛 벗이여 어서와 차 한 잔 드시게 * 압운; 益 喫 ..

詠菜松花(영채송화) -채송화를 읊음 韓相哲 階隙兩菜松(계극양채송); 섬돌 틈에 핀 두 송이 채송화 朱黃相鬪姸(주황상투연); 붉은 꽃 노란 꽃 서로 고움을 다투다 一朶受臏刑(일타수빈형); 한 송이는 무릎 뼈를 뗀 형벌을 받았네 坐客孫臏然(좌객손빈연); 앉은뱅이는 아마 손빈이겠지 * 압..