죽전 문향

관화락유(觀花樂遊)-꽃을 보면서 노는 것을 즐기다.(한상철) * 일본의 하나미(花見, 화견, 꽃구경)와 비슷한 개념이다. 백화제방(百花齊放) 백가쟁명(百家爭鳴)-여러 꽃은 일제히 놓이고(피고), 많은 논객(학자)은 다투어 자기 주장을 편다. 마치 춘추전국시대를 방불한다. * 초탈의 경지에 이르기는 지극히 어려운 법이다.(반산 눌언) 2024. 4. 6(토) 개이고 한낮은 덥다. 오전은 황사와 스모그가 겹쳐 하늘이 흐릿하다. 전철 제3호선 경복궁역 3번 출구에, 3인이 모여 백악둘레길을 걷는다. 김기오 형은 뭔가 착각해 안국역 3번 출구로 가, 되돌아 오는 바람에 출발이 약 20분 지연 된다. 보행하면서, 4.10 선거 이야기를 하다. 궁정동 입구에서 오른다. 계단이 좀 가파르다. 백악정을 경유해 청와대 ..

題玄武禪師屋壁(제현무선사옥벽) -현무선사 절의 벽화를 읊다 ​ 杜甫(두보)/당 何年顧虎頭(하년고호두) 어느 해에 고개지(顧愷之)가 滿壁畫滄州(만벽화창주) 벽에다 온통 창주의 풍경을 그려 놓았을까 赤日石林氣(적일석림기) 붉은 햇살 아래 바위와 숲은 기세가 비범하고 青天江海流(청천강해류) 푸른 하늘 아래 강과 바다가 흐르고 있네 錫飛常近鶴(석비상근학) 노승의 지팡이는 날아도 항상 학을 가까이 하였고 杯渡不驚鷗(배도부경구) 나무 술잔을 타고 건너도 갈매기를 놀라지 않게 하였네 似得廬山路(사득여산로) 마치 그림 속에 내가 여산으로 가는 길을 만나(얻어) 真隨惠遠遊(진수혜원유) 진정 고승 혜원(惠遠)을 따라 함께 노니는 듯하네 ​ ○ 玄武禪師屋(현무선사옥) : 현무선사의 절. 옛 유적이 지금의 사천성(四川省) 중..

遺懷(유회) - 느낀 바를 남김 ​ 李基卨(이기설)/조선 窓外連宵雨(창외연소우) 창밖은 연달아 밤비 내리고 庭邊木葉空(정변목엽공) 뜰가는 나무 잎이 비었네 騷人驚起晏(소인경기안) 시인이 놀라 일어나 느즈막이 長嘯倚西風(장소의서풍) 길게 읊조리며 가을 바람에 기대네 (번역 한상철) ​ * 이기설(李基卨, 1556-1622); 본관은 연안(延安). 자는 공조(公造), 호는 연봉(蓮峯)으로, 조선시대 호조정랑, 비변사낭청, 청풍군수 등을 역임한 문신이다. * 티스토리 伯松김실근 인용수정.(2022. 5. 29)

2024. 4. 5(금). 한식 겸 식목일이다. 어제(4. 4)는 청명절이다. 한낮은 약간 덥다. 10;00~국이회(회장 한상철) 5인은 전철 제5호선 광나루역 2번 출구에 모여 아차산 산행을 하다. 어떤 꽃은 한창 피고, 일부는 이미 졌다. '기후변화' 탓에 매화, 벚꽃, 진달래가 거의 같이 핀다. 13;20~ 추미각에서 점심을 먹다. 3인 합류 총 8인. 이어 밑 음료점에서 커피 마시며, 담론을 펼친다. 필자는 한식의 유래와, 두목의 시 '청명'을 짧게 강의한다. 약 3시간. 약 12,000보. 5천원 씩 추가로 거둠. 산행한 이는 김동식, 이세훈, 최세형, 한상철, 한제덕. 식당으로 바로 온 이는 권광오, 신성호, 윤재원 제씨다. * 한식 한 수 감상 寒食(한식) 韓翃(한굉/唐) 春城無處不飛花(춘성..

소사금불현(笑事今不見)-웃을 일은 이제는 나타나지 않고 희자유석회(戱姿幽昔繪)-노는 모습은 옛 그림에 숨어 있네 우리는 미래를 보고 살아간다. 하지만, 가끔은 지난 세월을 되돌아 보며, '인간의 소박하고 즐거운 삶'이 과연 어떤한 것인가를 한 번 살펴 볼 필요가 있다! 2024. 4. 3(수) 제2차 기록. 오후에 인사동을 유람하다. 술이 떨어져 권길조 선생 사무실에 들러, 양주 1병을 사다. 올라가는 도중 고월헌에서, 일본 고서 1권 구입. 주행사인 토포하우스 2층에서 열리는, 남헌 서정철(1938~) 해학풍속화전(4.3~9) 개막식에 참석하다. 서 화백은 2019년 후 5년 만에 만난다. 반갑게 인사를 나누다. 혜원 신윤복 이후 풍속화의 맥을 잇는 유일한 생존화가이다. 요즘 한국은 유독 성희롱 문제가..

담일선혹(曇日仙惑)-흐린 날은 신선도 홀린다. 나는 남보다 나은 게 아무 것도 없다. 설사 있다 한들, 잠깐 살다 가는 인생에 무슨 보탬이 되겠는가? 2024. 4. 3 (수) 흐리다. 날씨가 고르지 않아 몸 상태가 그다지 좋지 않다. 오전은 고전을 찾고, 배워 마음을 다스린다. * 병에 대처하는 시기는? - 한비자(韓非子) 유로(喩老)편에 나오는 편작과 환후의 고사 扁鵲見蔡桓公(펀작견채환공), 立有間(입유간); 편작이 채환공을 보고, 잠시 서 있다 말했습니다. 扁鵲曰(편작왈): “君有疾在腠理(군유질재주리), 不治將恐深(불치장공심);” 편작이 말하길, 군후께서는 질병이 주리[땀구멍]에 있으니, 치료하지 않으면 깊어질까 염려됩니다. 桓侯曰(환후왈): “寡人無疾(과인무질);” 환후가 말하길, 과인은 질병이 ..

蟹(해) -게 ​ 尹喜求(윤희구)/선말 滿庭寒雨滿汀秋(만정한우만정추) 뜰에 가득한 찬 비에 물가는 온통 가을인데 得地縱橫任自由(득지종횡임자유) 제 땅을 얻어 종횡으로 마음 껏 돌아다니네 公子無腸眞可羨(공자무장진가선) 게(공자)는 창자가 없어 참으로 부럽다 할만 해 平生不識斷腸愁(평생부식단장수) 한 평생 모른다네 창자 끊긴 시름을 (번역 한상철) ​ * 윤희구(1867~1929); 조선말. 일제강점기에 중추원촉탁, 경학원 부제학 등을 역임한 관료, 유학자이다. 본관은 해평이고, 자는 주현(周玄), 호는 우당(于堂)이다.(한국민족대백과사전) * 졸저 『仙歌』(선가, 신선의 노래) 정격 단시조집(4) 제 94번 '게가 되어' 시조(122면) 참조. 2009. 7. 30 ㈜도서출판 삶과꿈 발행.

일난기순(日暖氣順)-날씨는 따뜻하고, 기는 순조롭다. 2024. 4. 1(월) 아침은 쌀랑. 하오는 약간 덥다. 12;00~인사동 대청마루 별실에서 창포동인 2024년 4월례회를 하다. 예찬건 가객이 거문고 연주자 김영동 씨를 초빙했다. 점심 후, 예 동인이 화제로 삼은 두보 시 '춘야희우', 왕유 시 '송원이사안서', 고려 정지상의 시 '송인'에 대해 담론하다. 참석자 김길두(간사), 김동석(회장), 예찬건, 이세규, 한상철 5인. 불참자 3인. 회비 20,000원. 마친 뒤 3인이 인사아트프라자 1, 2층 운림산방 5대 7인전을 관람하다. 이어 한국미술관 2층 도일 오봉스님 108룡 앵콜전을 보다. 차를 마시며, 작품을 평하다. 인사아트프라자. 3대 임인 허림(1917~1942)작 노안도. 비단에 채..

춘화지개(春花遲開)-봄꽃은 더디게 핀다. 올해는 탐매를 거른다. * '신의 땅' 네팔은 국화가 폈다. 2024. 3. 31(일) 집에서 쉬다. 하오 5시경 창포원을 산보한다. 금년은 봄이 느려 꽃이 많이 피지 않은데도, 상춘객은 변함이 없다. 삼삼오오 혹은, 아이들을 동반한 젊은 부부 등...지금 네팔 트레킹 중인 조규배 서울산악동우회장이 성봉(聖峰) 마차푸차레를 배경으로 한, 네팔 국화(國花) 랄리구라스를 찍어 카톡으로 보내오다. 졸작 시조와 한시를 같이 올린다. * 3. 31 다른 행사; 한국문인산악회 북한산 둘레길 불광지구 걷기(제1,757차 산행). 불참. * 3. 30(토) 행사; 대구상고 강북포럼(회장 36회 이상길) 우이령길 걷기.10;00~경전절 우이역 집합. 불참. 22. 초행길 히말라야..

西施詠(서시영) -서시를 읊다 王維(왕유)/당​ 艶色天下重(염색천하중) 미색을 천하가 중히 여기니 西施寧久微(서시녕구미) 서시가 어찌 오랫 동안 한미하리오 朝爲越溪女(조위월계녀) 아침에는 월나라 개울가 여인이더니 暮作吳宮妃(모작오궁비) 저녁은 오나라 궁궐의 왕비가 되었네 賤日豈殊衆(천일기수중) 미천한 날에는 뭇 여인과 어이 다르겠는가 貴來方悟稀(귀래방오희) 귀하고 나서야 바야흐르 드문 미녀인 줄 알았네 邀人傅脂粉(요인부지분) 시녀를 불러 분단장을 시키고 不自著羅衣(부자저라의) 비단 옷도 혼자 입지를 않네 君寵益嬌態(군총익교태) 임금이 총애하니 교태는 더해지고 君憐無是非(군련무시비) 군주가 아껴주니 옳고 그름이 없네 (10) 當時浣紗伴(당시완사반) 당시에 빨래하던 때의 동무들은 莫得同車歸(막득동거귀) 함께..