德泉書院復元(덕천서원복원)-칠언율시/半山 韓相哲

덕천서원 복원 칠언율시 (2016. 7. 17)

德泉書院復元

-덕천서원 복원

                              半山 韓相哲

 

尊德敬仰祝落成(존덕경앙축낙성); 덕천서원 복원을 축하하는 마당에

後孫誠意氣復生(후손성의기부생); 후손의 성의로 그 기가 다시 생긴다네

南坐伽倻北檜淵(남좌가야북회연); 남으로 가야산을 북으로 회연서원이 자리하고

前流伽川倫洞明(전류가천윤동명); 앞으로 흐른 대가천은 윤동을 밝게 하네

高朋寄書讚勝景(고붕기서찬승경); 고매한 벗은 편지를 부쳐 경관을 칭찬하고

萬人崇慕享祀名(만인숭모향사명); 수많은 사람들이 추모해 의식의 이름 더하네

肥沃星州更光輝(비옥성주갱광휘); 비옥한 성주는 다시금 빛을 발하고

四賢遺志世振聲(사현유지세진성); 네 현인이 남긴 뜻이 세상에 떨치네

 

* 시제 德泉書院 復元

* 압운; 成 生 明 名 聲

* 존덕(尊德)은 덕천서원(德泉書院)의 묘우(廟宇) 이름이고, 경앙(敬仰)은 신문(神門)이름이다.

주소 경북 성주군 수륜면 수륜길149-1(윤동) .덕천서원 복원추진윈원회 사무국장 김영희 010-3718-9501

대구상고 37회 동기 김기오 학형이 의뢰해와 시고 제출함. 

* 《古書硏究》 제35호(2017년) 번외작(한시 4수).