[스크랩] 가련청총매향골(可憐靑冢埋香骨)

◇ 작가미상의 옛 중국화 <문희도(文姬圖)> 경심(鏡心) (絹本, 直徑21cm)

萬里馳驅趁夕暉  胡笳羌笛聽全非

可憐靑冢埋香骨  空使芳魂月夜歸

(만리치구진석휘 호가강적청전비

 가련청총매향골 공사방혼월야귀)

석양을 쫓아 만 리를 달렸는데

호가와 강적 소리 다 듣진 않았네

애달프다 청총에 향기로운 뼈 묻어

부질없이 꽃다운 혼 달밤에 돌아오게 하였으니

☞ 장옥륜(張玉綸/淸), <문희귀한(文姬歸漢)> (二首其一)

- 文姬歸漢: http://blog.daum.net/songchen/15712161 참조.

- 馳驅: 말이나 수레 따위를 타고 달림. 남의 일을 위하여 바삐 돌아다님.

- 胡笳: 중국 북방민족의 피리와 비슷한 관악기.

- 羌笛: 강족(羌族)의 피리.

- 靑冢: 전한(前漢) 원제 때의 궁녀 왕소군(王昭君)의 무덤.

☞ http://blog.daum.net/songchen/15713230 참조.

◇ 북송(北宋) 이공린(李公麟)의 <文姬歸漢圖> 수권(手卷) (紙本, 28×249cm)

 

◇ 남송(南宋) 진거중(陳居中)의 <文姬歸漢圖> 手卷 (水墨紙本, 41×257cm)

◇ 남송(南宋) 이당(李唐)의 <文姬歸漢圖> (設色絹本, 50.7×39.7cm)

◇ 진거중(陳居中)의 <文姬歸漢圖> (設色絹本, 147.4×107.7cm)

◇ 진거중(陳居中)의 <소군화친도(昭君和親圖)> (紙本, 120×67cm)

◇ 명대(明代) 구영(仇英)의 <새외소군도(塞外昭君圖)> (28×21cm)

◇ 청대(淸代) 호석규(胡錫圭)의 <王昭君圖> (設色紙本, 63×31cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :