18.스크랩 함

[스크랩] 전가즉사(田家卽事)

한상철 2019. 1. 24. 10:41

작가미상의 옛 중국화 <안거락업(安居樂業)> 경심(鏡心) (設色絹本, 29.5×28cm)

 

波靜童閑笛  舟橫翁賣魚

村村皆樂業  處處盡安居

(파정동한적 주횡옹매어

 촌촌개락업 처처진안거)

 

물결 고요한데 아이는 한가로이 피리 불며

배 가로 매어두고 늙은이는 물고기를 파네

마을마다 모두가 즐거이 일하고

곳곳에서 다들 편안히 사네

 

조번(趙蕃/南), <전가즉사(田家卽事)> (八首其四)

 

- 樂業: 즐겁게 일하다. 맡을 일(직업)을 즐김.

- 安居: 편안히 살다.

- 安居樂業: 편안하게 살면서 즐거이 일함.

 

작가미상의 옛 중국화 <安居樂業> 鏡心 (設色絹本, 25×29cm)

 

작가미상의 옛 중국화 <安居樂業> 鏡心 (設色紙本, 直徑22cm)

 

작가미상의 옛 중국화 <安居樂業> (設色絹本, 30×43cm)

 

작가미상의 옛 중국화 <安居樂業> (設色絹本, 31×39cm)

 

작가미상의 옛 중국화 <安居樂業> (設色絹本, 直徑26cm)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :