죽전 문향

서화 골동은 선인의 체취를 맡으며, 무언의 대화를 나누는 곳이다. 2024. 1. 17(수). 도봉구는 오전에 눈이 제법 온다. 집에서 쉬면서, 어제 모처럼 외출해 건국빌딩 305호 서황 권길조 선생으로부터 구입한 서화를 차분히 살펴본다. * 명시 한 수 감상 秋詞(추사) -가을의 노래 유우석/당 自古逢秋悲寂廖(자고봉추비적료) ​예부터 가을을 만나면 슬프고 적적하다 하는데 我言秋日勝春朝(아언추일승춘조) 나는 가을날이 봄날 아침보다 좋다고 말하겠네 晴空一鶴排雲上(청공일학배운상) 맑은 하늘에 한 마리 학이 구름을 제치고 날아올라 便引詩情到碧霄(변인시정도벽소) 곧(바로) 시의 정을 끌고 푸른 하늘에 이르네 (번역 한상철) 근대 중국의 대가 장대천 작. 행초서 병자년(1936년). 27X17.5cm 낙관은 장원..

此翁(차옹) -이 늙은이 ​ 이산해(李山海)/조선​ 花開日與野僧期(화개일여야승기) 꽃 피면 날마다 시골 스님과 만나자고 기약하더니 花落經旬掩竹扉(화락경순엄죽비) 꽃이 지니 열흘이 지나도록 대사립문 닫아놓네 共說此翁眞可笑(공설차옹진가소) 모두 말하기를 이 늙은이는 참으로 우습다 하니 一年憂樂在花枝(일년우락재화지) 한 해의 근심과 기쁨이 꽃가지에 있다네 (번역 한상철)​ ​ [출처] 이 늙은이 좀 보게 / 아계 이산해|작성자 안동처사 택전 윤동원. 네이버블로그 인용 수정.( 2023. 11. 10)

江中對月(강중대월) -강에서 달을 마주하다 ​ 劉長卿(유장경)/당 空洲夕煙斂(공주석연렴) 빈 섬에 저녁 안개 걷히니 對月秋江裡(대월추강리) 가을 강 속의 달을 마주하네 歷歷沙上人(력력사상인) 또렷하게 보이는 모래 위 사람(스님) 月中孤渡水(월중고도수) 달 가운데서 외로이 물을 건너네 (번역 한상철) ​ * 참 고요하고 맑은 선시다. * 티스토리 친구 돌지둥에서 인용수정.(2014. 12. 29)