梅花小幅(매화소폭) -매화 작은 그림 金正喜(김정희)/조선 看花要須作畵看(간화요수작화간) 꽃을 보려거든 그림을 그려 봐야 하네 畵可能久花易殘(화가능구화이잔) 그림은 오래 가나 꽃은 쉬이 시드나니 詩中香是畵中香(시중향시화중향) 시 속의 향기가 곧 그림 속의 향기인데 休道畵花畵香難(휴도화화화향난) 말을 마소 꽃을 그려도 향기는 그리기 어렵다는 걸 (번역 한상철) * 要須(요수) ; 반드시, 모름지기, 必須 * 休道(휴도) ; 말하지 말라. (休: 쉬다, 그치다, 좋다, 금지하다) * 감상; 추사가 어느 매화그림을 보고 칭찬하는 시를 지었다. 출처 : 양돈타임스(http://www.pigtimes.co.kr) .인용 수정(2008. 3, 26) * 먹지에 백매 선면. 낭곡 작. 필자 소장.
