山寺(산사) -산속의 절 두보/당 野寺殘僧少(야사잔승소) 황량한 절간에 남은 중은 적은데 山園細路高(산원세로고) 산 뜰의 오솔길은 높아지네 麝香眠石竹(사향면석죽) 사향노루는 돌과 대나무에 잠들고 鸚鵡啄金桃(앵무탁금도) 앵무새는 노란 복숭아를 쪼아대네 亂水通人過(란수통인과) 회오리 치는 계곡에 사람은 지나가는데 懸崖置屋牢(현애치옥뢰) 벼랑 끝 암자는 잘도 둘러져 있네 上方重閣晚(상방중각만) 저물녁 산꼭대기 층층 누각에 오르니 百里見秋毫(백리견추호) 백리 밖 새들의 깃털도 보이는구나 (번역 한상철) 山寺(산사); 중국 秦州(진주) 麥積山(맥적산) 瑞應寺(서응사) 細路(세로); 등산로의 좁은 길 麝香(사향); 사향노루, 또는 그 것이 뿜어내는 냄새(香) 石竹(석죽); 패랭이꽃, 대나무과 식물. 여기서는 돌과 ..
