2022/09/26 4

山中(산중)/사공 도(당)-명시 감상 2,004

山中(산중) 司空 圖(사공 도/唐) 凡鳥愛喧人靜處(범조애훤인정처) 범인은 사람 고요한 곳에서도 시끌벅적함을 좋아하고 閑雲似妒月明時(한운사투월명시) 한가로운 구름은 마치 달 밝을 때를 시샘하는 듯하네 世間萬事非吾事(세간만사비오사) 인간세상 온갖 일이 나와 무관하거니 只愧秋來未有詩(지괴추래미유시) 부끄러운 것은 가을이 왔는데도 시를 짓지 못하는 것이네 ☞ 司空圖(사공도/唐), - 凡鳥: 평범한 사람. ☞ https://blog.daum.net/songchen/15711480 참조. * 다음블로그 청경우독 무히유지향에서 인용 수정.(2022. 9. 26) * 명대 ( 明代 ) 전곡 ( 錢穀 ) 의 ( 紙本 , 69×42.5cm)

14.명시 감상 2022.09.26

詠華山(영화산)/구준(송)-명시 감상 2,003

詠華山(영화산) -화산을 읊다 구준(寇準, 961~1023)/宋 只有天在上(지유천재상) 다만 위로 하늘이 있을 뿐이고 更無與山齊(갱무여산제) 더불어 겨룰만한 산이 다시금 없네 抬頭紅日近(대두홍일근) 머리를 쳐드니 붉은 해 가까이 있고 回首白雲低(회수백운저) 고개 돌리니 흰 구름이 낮게 깔렸네 (번역 한상철) * 참 간결한 시다. * 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 9. 26)

14.명시 감상 2022.09.26

솔숲과 토끼 아차산-한국문인산악회

소나무 숲길은 안식향(피톤치드)이 많다! 2022. 9. 25(일). 맑음. 10:00~한국문인산악회는 전철 제5호선 광나루역 2번 출구에 모여, 제 1,681차 산행으로 '아차산 둘레길'을 걷다. 당초 광명시 도덕산을 정했으나, 사정이 있어 바꾸었다. 간사가 나오지 않아 필자가 안내한다. 빅토리아수련과 물칸나가 있는 연못을 지나, 갈림길에서 편안한 나무데크 길을 걷는다. 조망이 탁 트인 곳에서 쉰 후, 아차산 손두부집(02-453-4238)에서 점심을 먹다. 일요일은 모든 두부집이 만원이라 자리 구하기가 힘들다. 약 9,000보. 2:00 소요. 15명 참석. 10,000원. * (사) 서울특별시산악연맹 괴산 칠보산(778m) 친선등산 불참- 07;30 전철 제4호선 혜화역 1번 출구 집합. 회비 50..

19.사진 2022.09.26